Si è conclusa ieri la ventiduesima edizione di Voci nell’ombra, il festival internazionale del doppiaggio. I microfoni di SDAC hanno raccolto le parole dei doppiatori e delle doppiatrici presenti all’evento.
Nella giornata di ieri, 12 dicembre, si è svolto l’ultimo appuntamento della ventiduesima edizione del Festival Internazionale del Doppiaggio Voci Nell’Ombra, tenutosi al Palazzo Ducale di Genova, nella suggestiva cornice della Sala del Maggior Consiglio. La kermesse, fondata da Bruno Astori e Claudio G. Fava nel 1996 e diretta oggi da Tiziana Voarino, è il maggior punto di riferimento per il settore del doppiaggio, in Italia e non solo. La manifestazione ha ospitato i migliori doppiatori e doppiatrici presenti oggi nel nostro paese. Molti sono sfilati davanti ai microfoni di SDAC Magazine, per raccontarci la loro carriera e il proprio punto di vista sul mondo del doppiaggio. Interviste a Voci nell’ombra
Fra loro professionisti che hanno prestato la propria voce a star internazionali, come ad esempio Stefano De Sandro (Robert De Niro, Martin Sheen, John Goodman, Gary Oldman), Anello D’Oro alla miglior voce maschile, Gino La Monica (Christopher Walken, Sam Neill, Jonathan Pryce, Liam Neeson), vincitore del Premio targa alla Carriera Claudio G. Fava, o Laura Boccanera (Jodie Foster, Robin Wright, Julia Roberts, Sandra Bullock), Anello D’Oro al doppiaggio generale televisivo. Presenti inoltre i giovani Luca Tesei e Alberto Vannini, voci dei protagonisti del film Luca, prodotto Disney Pixar ambientato in Liguria. Qui di seguito potete trovare la lista dei vincitori, accompagnata dalle nostre interviste. Interviste a Voci nell’ombra
I vincitori dell’Anello D’Oro 2021 e le Interviste a Voci nell’Ombra 2021:
Carlo Cosolo, Anello D’Oro per il miglior doppiaggio generale con il film Dune.
Tiziana Evarista, Anello D’Oro per la miglior voce femminile, nel film Il Matrimonio di Rosa.
Stefano De Sando, Anello D’Oro per la miglior voce maschile, nel film Mank.
Luca Tesei e Alberto Vannini, Anello D’Oro per il miglior doppiaggio per un prodotto d’animazione con il film Luca.
Laura Boccanera, Anello D’Oro al miglior doppiaggio generale televisivo per la serie tv Billions.
Andrea Lavagnino, Anello D’Oro alla miglior voce maschile televisiva per l’interpretazione del Professore, Alvaro Morte, nella serie tv La casa di carta.
Chiara Colizzi, Anello D’Oro alla miglior voce femminile televisiva per l’interpretazione di Nicole Kidman in Nine Perfect Strangers.
Gino La Monica, Premio alla carriera Targa Claudio G. Fava.
Le interviste sono state dirette da Alessandro Bellagamba, le riprese sono state effettuate da Andrea Marchetti, supportato dagli studenti SDAC Andrea Adi e Ferdinando Lercari.
