Il 12 ottobre si è chiuso il Festival Internazionale del Doppiaggio “Voci nell’Ombra” XX edizione, diretto da Tiziana Voarino, nella bella cornice del Teatro Chiabrera di Savona. Nel pomeriggio gli ospiti e i nominati hanno incontrato i microfoni delle emittenti televisive e web e c’eravamo anche noi della SDAC – Scuola D’Arte Cinematografica. Tra le bellezze suggestive e scenografiche del Priamar di Savona, le voci più note del cinema italiano si sono radunate nel cortile interno e ci hanno regalato momenti indimenticabili tra ricordi, analisi, dibattiti e qualche anteprima sulle loro ultime produzioni. Erano presenti anche Nisseem Riccardo Onorato (Jude Law, Eric Bana) e Michele Gammino (Harrison Ford, Kevin Costner, Bill Murray, Tom Wilkinson ecc.).
(Sul canale Youtube della SDAC www.youtube.com/channel/UCupEGaihvrvbGr35c80h4QQ trovate la playlist con le interviste ai premiati e agli ospiti che abbiamo incontrato)
Ecco la lista dei vincitori di tutte le categorie del Festival:
MIGLIOR VOCE MASCHILE – CINEMA: Michele Kalamera voce di Clint Eastwood in “Il Corriere – The Mule”.
MIGLIOR VOCE FEMMINILE – CINEMA: Benedetta Degli Innocenti voce di Lady Gaga in “A Star is born”.
Intervista: www.youtube.com/watch?v=QcYFnSwGKT0
PREMIO SPECIALE “UNA VOCE DA OSCAR”:
Alberto Angrisano voce di Mahershala Alì in “GreenBook”.
Intervista: www.youtube.com/watch?v=4_echQRQwdI
Gianni Gaude: www.youtube.com/watch?v=QgHcPVU3e-A
Roberto Chevalier: https://www.youtube.com/watch?v=wSPW0Dn4uZI
Rodolfo Bianchi: www.youtube.com/watch?v=KWeCmeRF4qg
ANELLO D’ORO, MIGLIOR DOPPIAGGIO GENERALE – CINEMA: Marco Guadagno per “Bohemian Rhapsody”.
TARGA “CLAUDIO G. FAVA” ALLA CARRIERA: Dario Penne voce di Anthony Hopkins “il silenzio degli innocenti”, “Hannibal”, “Red Dragon”, Michael Caine, Tommy Lee Jones in “Men in Black”, Cristopher Lloyd.
Intervista: www.youtube.com/watch?v=Kllte3nkz-A
TARGA “CLAUDIO G. FAVA” ALLA CARRIERA: Carlo Valli voce di Robin Williams in “Good Morning Vietnam”, “L’attimo fuggente” ecc. Jim Broadbent in “Harry Potter (Lumacorno), “Toy Story” (voce di Rex) anche direttore del doppiaggio e adattatore dei dialoghi di Toy Story e molti altri.
Intervista: www.youtube.com/watch?v=856bkNRv-WY
TARGA “MAURIZIO ANCIDONI”: Michele Gammino voce di Harrison Ford.
MIGLIOR VOCE MASCHILE – TV: Michele Giuliani voce di Keith Harringhton (Jon Snow) ne “Il trono di spade”.
ANELLO D’ORO INTERNAZIONALE: Diomid Vinogradov voce russa di Jon Snow.
MIGLIOR VOCE FEMMINILE – TV: Eleonora Reti voce di Ursula Corbero (Tokio) ne “La casa di carta”.
TARGA “BRUNO ASTORI” GIOVANE ECCELLENZA NEL DOPPIAGGIO: Manuel Meli per Aladdin.
Intervista: www.youtube.com/watch?v=7TfY-jEA8Bw
PREMIO SIAE – GIOVANE ADATTATORE DI TALENTO: Enrica Fieno
Intervista: www.youtube.com/watch?v=K1eGVMmrmdM
PREMIO ARTKITCHENS: Gianluca Iacono voce di Gordon Ramsey in “Cucine da incubo”.
MIGLIOR VOCE – VIDEOGIOCO: Alessandro Rigotti voce di Leon S. Kennedy in Resident Evil 2.
Intervista: www.youtube.com/watch?v=7B3pYROVq04
PREMIO RADIOFONICO: Stefania Patruno – Maria Callas in “Quando le stelle cadono. Frammenti di vita di Maria Callas”
Intervista: www.youtube.com/watch?v=N1wH0sxWKaI
PREMIO SPECIALE “UNA VOCE DA OSCAR”:
ALTRI OSPITI CELEBRI PRESENTI:
Massimo Lodolo: www.youtube.com/watch?v=LW-8W9o32SU
Qui sotto la playlist su Youtube completa:
